Углерод не только важнейший элемент питания растений, потому что является основой для построения органических веществ, но и через свои соединения влияет на значения рН и жесткости воды.

Растения удовлетворяют свою потребность в углероде за счет свободного углекислого газа и в меньшей степени за счет угольной кислоты.

Растворенный в воде углекислый газ большей частью остается в виде свободного CO₃ (99,3 %) и в меньшей образует угольную кислоту. CO₂ поступает в воду аквариума за счет ее контакта с воздухом, выделяется при дыхании рыб, растений и других водных организмов, а также при разложении органических веществ (например листьев, остатков корма и т.п.). CO₂ обладает очень хорошей растворимостью, которая, правда, ограничивается обменом с атмосферой.

Лишь небольшой процент СО₃ (примерно, 0,1-0,2 %) превращается в углекислоту (СО₃+H₂O<=>H₂CO₃), которая неустойчива и распадается, поэтому часть растворенного в воде CO₂ находится в свободном состоянии. Угольная кислота — слабая кислота и диссоциирует на ионы (H₂CO₃<=>H⁺+HCO₃^-), в результате концентрация ионов Н⁺ повышается и вода подкисляется. Таким образом, при повышении в воде содержания СО₂ значение рН уменьшается. Богатые углекислотой воды могут достигать величины рН в 5 единиц, изредка и ниже. Лишь газообразный растворенный в воде СО₃ подходит для снабжения растений без всяких осложнений, но некоторые из них при его нехватке приспособились использовать гидрокарбонаты кальция и магния, которые влияют на временную жесткость, и при их распаде происходит уменьшение ее значения, т.е. биогенное умягчение воды. В этом процессе происходят следующие реакции:

Ca(HCO₃)₂ = CO₂ (поглощается растением) + CaCO₃в + H₂O

Ca(HCO₃)₂=2CO₂ (поглощается растением) + Ca(OH)₂

Образующиеся в результате первой реакции карбоната выпадают в осадок, что видно по белому налету на листьях растений, во второй же реакции образуется щелочь, которая повышает значение рН, причем эта реакция вдет тем интенсивнее и, следовательно, подщелачивание воды тем сильнее, чем выше значение концентрации кислорода.

В то время как в природных биотопах лишь относительно немного видов растений растут в большой массе воды, в аквариуме наоборот. Здесь мы содержим много видов растений в небольшом объеме воды (по сравнении с природным биотопом это лужа).

Эти виды растения обладают различной способность покрывать свою потребность из имеющейся системы углерода. В то время как, например, канадская элодея еще в состоянии ассимилировать углерод из гидрокарбонатов, ключевой мох может использовать только свободный углекислый газ. Между этими двумя видами распределены остальные растения. Отсюда видно, что вокруг углерода в аквариуме разгорается конкуренция и растения, переносящие более высокое значение рН, имеют преимущество перед другими.

Растениям безразлично, из какого содержания CO₂ в воде — 5 или 20 мг/л — они будут удовлетворять свою потребность, важно лишь, чтобы было постоянное и более или менее равномерное его поступление. Но 20 мг/л является почти предельной концентрацией, которая становится опасной для рыб.

В аквариуме в течение ночи, когда процесс фотосинтеза из-за отсутствия освещения не происходит, концентрация CO₂, вызванная дыханием рыб и растений, повышается и может при большом количестве растений стать опасной. Поэтому в это время важны аэрация и фильтрация, которые создают движение воды, обогащая ее кислородом и удаляя излишки углекислого газа.

В жесткой воде при значении рН близком к 8 количество углекислого газа недостаточно для большинства растений, и в этом случае нужно либо снизить содержание извести, т.е. понизить концентрацию кислорода, или, как показал опыт, еще лучше ввести в воду углекислый газ, что сдвинет значение рН в благоприятную для растений область.

В аквариумах, сильно заросших растениями, может ощущаться недостаток CO₂. В природе в большинстве случаев водная поверхность, заросшая растениями, занимает незначительную долю, в результате чего сохраняется благоприятное отношение общей водной поверхности, которая может поглощать CO₂, к заросшей растениями поверхности, которая потребляет этот газ. Таким образом, пресноводные аквариумы с густой растительностью могут нуждаться в CO₂ в значительно большем количестве, нежели может быть поглощено поверхностью воды.

Достаточное снабжение аквариумной воды углекислым газом имеет большое значение не только для растений, но и для рыб.

Недостаток CO₂ служит причиной для:

• появления искалеченных и убогих растений в аквариуме;
• неестественного, сильного повышения рН. Слишком высокое значение рН, вызванное недостатком CO₂, в свою очередь служит частой причиной для;
• недостатка железа для питания растений;
• аммиачного отравления рыб после смены воды;
• наступления криптокориновой болезни;
• прекращения роста растений;
• тяжелых и хронических грибковых заболеваний рыб.

К. Хорст /14/ приводит таблицу зависимости содержания CO₂ в воде от значений концентрации кислорода и рН и их влияние на рост растений (см. табл. 4).

Содержание углекислого газа (мг/л) в воде в зависимости от значений КН и рН и их влияние на рост растений (нельзя применять при использовании фильтра с торфом)

И. Хомченко /12/ пишет о ней следующее:

"С ее помощью можно определить, сколько надо растворить в воде CO₂ чтобы при данной жесткости установить требуемое значение рН. В то же время значения рН и концентрации кислорода позволяют приблизительно судить о количестве CO₂, содержащегося в воде аквариума (точнее, о том количестве, которое может содержаться)"

Согласно И. Шеурманну /20/, область значений концентрации СО₂, лежащих ниже жирной черты, опасна для рыб (по остальным колонкам данных нет).

Постоянный контроль за содержанием СО₂ можно производить специальным прибором, который крепится к стенке аквариума. В верхнем колпачке этого небольшого прибора находится маленькая проба воды с рН-индикатором. Внутренняя полость колпачка соединена каналом с водой аквариума. Так как СО₂, растворенный в воде, склонен находиться в равновесии с СО₂, находящемся в воздухе, то через канал происходит его диффузия из воды. Благодаря этому индикаторная жидкость указывает точное содержание СО₂ в воде аквариума и следит за всеми его изменениями. Особенность прибора в том, что изменения рН фиксируются только в зависимости от содержания СО₂. Прибор отмечает содержание СО₂ изменением цвета.

Подобный прибор предлагают различные фирмы. Ниже приведена инструкция к прибору фирмы Dupla — "Dupla СО₂ - test".

Обратите внимание!

Индикаторная жвдкость (индикаторный реактив + аквариумная вода) должна иметь такую же карбонатную жесткость, как вода аквариума. После смены воды индикаторная жидкость должна заменяться, самое редкое — 1 раз в месяц. Если отражательная поверхность показывает 2 цвета, то изменяется значение СО₂ (например, верхний край голубой, а нижний еще зеленый — значит СОз в настоящее время улетучивается). Прибор реагирует в течение 10 минут. Время от времени смазывайте O-кольцо силиконовым жиром. Оберегайте прибор от водорослей.

При значении карбонатной жесткости ниже 4° прибор не дает точных показаний. В этом случае применяйте препарат "Dupla КН".

Применение прибора "Dupla CO₂- test":

1. Разберите прибор.
2. Налейте в колпачок около 1 мл (маркировано) аквариумной воды и добавьте 2 капли индикаторного реактива.
3. Установите отражатель в колпачок так, чтобы их контуры совпали. Обратите внимание на правильное положение кольца.
4. Поверните собранный узел, при этом раствор не должен вьшиться. Вставьте его в погружаемую нижнею часть.
5. Прикрепите присоской прибор к стенке аквариума так, чтобы погружаемая нижняя часть^была под водой.
6. Можно поворачивая отражатель с колпачком вокруг оси, способствовать получению точности показаний.
7. Через 10 минут вы можете узнать содержание СОз в воде аквариума.

Прилагаемую цветовую шкалу лучше всего приклеить снаружи рядом с прибором.

• Зеленый — оптимальное значение СО₂.
• Голубой — слишком мало СО₂.
• Красный — слишком много СО₂.

Приборы для получения углекислого газа можно изготовить своими силами.

1 - трубка для отвода газа;
2 - известняк;
3 - пластмассовая прокладка;
4 - раствор кислоты;
5 - U-образная трубка;
6 - пробка;
7 - прокладка.

И. Хомченко /12/ рекомендует следующий прибор, схема которого представлена на рисунке 11. В одно из колен U-образной трубки кладут перегородку из пластмассы (или шарик из полиэтиленовой пленки), а на нее несколько кусочков известняка (мел, мрамор и др.). В другое колено наливают раствор 15 % соляной кислоты так, чтобы он покрыл известнякГ Выделяющийся во время реакции углекислый газ направляют по трубке к аквариуму. Если перекрыл» вентилем на этой трубке подачу углекислого газа, то газ вытеснит соляную кислоту из левого колена и реакция прекратится. Открывая ведтиль не полностью, можно регулировать интенсивность реакции.

Другим способом получения СО₂ является метод брожения (рис. 12). Для этого стеклянный или пластмассовый сосуд объемом не менее 1 л заполняют смесью из 10 % раствора сахара (100 г сахара на 1 л воды) и 2 г сухих дрожжей, затем плотно закрывают и полученный в результате спиртового брожения углекислые газ направляют по трубке к аквариуму.

К. Паффрат /17/ пишет: "Лучше всего СО₂ направлять в специальную емкость, из которой можно производить обогащение воды. Ниже описываемым методом я свыше 10 лет с успехом пользуюсь для очень жесткой воды (КН 10°), благодаря чему прекрасно растут чувствительные растения. Емкость представляет собой П-образную конструкцию, склеенную из полос оргстекла, закрытую с обоих боков стенками из того же материала. Внутренняя ширина и высота для данных условий — 3 см. Эта емкость посредством приклеенной к ее верхней раме полосы оргстекла крепится внутри аквариума на его каркасе. Открытая снизу сторона емкости погружена в воду примерно на 1 см, и газ автоматически обогащает воду. При этом количество подаваемого газа /может достигать 80 мг на 1 л воды и обеспечивать равновесие углекислоты даже в очень жесткой воде. Это значение до сих пор не приносило вреда рыбам, лишь необходимо следить, чтобы доза газа повышалась медленно Длина полос, соответственно размер контактной плоскости, рассчитывается в зависимости от количества воды в аквариуме и ее КН. Для получения равновесной системы известь-углекислый газ при 100 л воды и КН 10° — контактная поверхность 30 кв. см, свыше КН 10° на каждый лишний градус добавляют 20 кв. см контактной поверхности" (рис. 12).

Зарубежные фирмы предлагают комплекс оборудования для автоматической подачи углекислого газа в зависимости от заданного значения рН.

1 - электрод;
2 - регулятор рН;
3 - реактор;
4 - электромагнитный клапан;
5 - арматура;
6 - балон с углекислым газом.
На рисунке 13 представлена принципиальная схема, такой установки. Газ из баллона подается в арматуру, где клапаном тонкой регулировки устанавливается желаемое давление. Затем газ проходит через предохранительный и электромагнитный клапана и подается в реактор, где смешивается с водой аквариума, подающейся с помощью водяного насоса (не входит в комплекс оборудования). Электрод, измеряющей значение рН воды в аквариуме определяет изменение значения рН, и изменившийся параметр анализируется датчиком, который при достижении заданного значения рН подает сигнал на электромагнитный клапан и тот отключает подачу углекислого газа. Через некоторое время электрод регистрирует возрастание рН. Если величина опять превышает заданный параметр, электромагнитный клапан снова автоматически открывается и возобновляется поступление углекислого газа.

Ниже приведены инструкции к такому оборудованию, предлагаемому фирмой Dupla.

"Dupla CO₂ — Armatur Alpha"

Техническая характеристика:

• Расход газа: 0-400 л/ч (0-6,6 л/мин) при 1 бар.
• Номинальное давление: 250 бар.
• Рабочее минимальное давление: 1 бар.
• Подсоединение манометра: 1/4.
• Стержень клапана: высококачественная сталь.
• Присоединения: вход доя баллона СО₂, выход для шланга СO₂, размер 3х1 мм.
• Встроенный микрофильтр.
• Материал: хромированная латунь. Масса: 985 г.

Обратите особое внимание!

Смена баллона и работа с арматурой может происходить только в безнапорном состоянии (давление равно нулю).

Ввод в эксплуатацию:

1. Убедитесь, что игольчатый клапан тонкой регулировки перед подсоединением арматуры к баллону закрыт.
2. Вставьте присоединительный элемент со слегка смазанным жиром кольцом в клапанное отверстие баллона и сильно укрепите шестигранной гайкой.
3. Соедините штуцер арматуры с реактором с помощью шланга 3х1 (прикладывается к реактору).
4. Откройте вентиль баллона, контролируйте давление по показанию манометра исходного давления и установите регулировочным винтом игольчатый клапан тонкой регулировки на число нагнетания. По манометру вы можете узнать установленное давление (около 1 бар.).

Для полу- или полностью автоматической регулировки имеется электромагнитный клапан.

Электромагнитный клапан может быть соединен с арматурой по желанию шлангом или соединительной резьбой.

Монтаж электромагнитного клапана с помощью шланга

Замените штуцер игольчатого клапана на резьбовое соединение (приложено в упаковке электромагнитного клапана). Арматура и элешро^^гнитный клапан соединяются твердым напорным шлангом.

Монтаж электромагнитного клапана соединительной резьбой

1. Удалите штуцер из арматуры и напорное резьбовое соединение из электромагнитного клапана.
2. Присоедините сначала соединительный винт к электромагнитному клапану, а затем произведите соединение с арматурой.

Обратите внимание на то, чтобы все резьбовые соединения были герметичны!

Электромагнитный клапан "Dupla-CO₂-Magnetvetil"

Техническая характеристика

• Работа: без тока бездействует.
• Корпус клапана: латунь/пластмасса.
• Подсоединения: вход — напорное резьбовое соединение 2х1 мм, выход — 3х1 мм.
•  Соединительный кабель: 1,5 м со штепсельной вилкой с защищенным контактом.
• Внутренний диаметр трубопровода: 1,2 мм.
• Максимальная температура: 60° С.
• Уплотнительный материал: EPDM.
• Рабочее давление: 0-10 бар. Максимальный расход: 500 мд/мин.
• Напряжение сети: 220 В, 50 Гц.
• Масса: 110 г (без подсоединения).

Подготовка

1. Электромагнитный клапан может использоваться только при давлении не превышающем 10 бар.
2. Редукционный клапан фирмы Dupla работает в области давления 4 бар и разработан для электромагнитного клапана и для клапана 1000 этой фирмы.
3. К электромагнитному клапану прикладывается резьбовое соединение шланг-клапан. Оно может быть ввинчено с тефлоном в крепление штуцера выходного шланга "Dupla-клапана 1000-СО₂.
4. Соедините прилагаемым напорным шлангом выход "Dupla-клапана 1000" с входом электромагнитного клапана на возможно близком расстоянии.

Последовательность

1. Сначала выверните гайку с накаткой и в том же направлении надвиньте ее на шланг. Затем наденьте шланг на штуцер и затем наверните гайку так, чтобы шланг был смят и зафиксирован.
2. Затем соедините тем же способом выход электромагнитного клапана с входным штуцером реактора СО₂ Для этого используйте силиконовый шланг фирмы.
3. Не забудьте предохранить установку перед рециркуляцией воды посредством "Duplasafe-Ventil" или счетчика нагнетания.
4. Лучшее место для установки электромагнитного клапана рядом с баллоном СО₂.
5. Привинтите 2 винтами монтажное плато к подошве электромагнитного клапана.
6. Зафиксируйте на плате положение электромагнитного клапана. Вход должен быть направлен вниз. Ручной привод — справа.
7. Ослабив гайку, вы можете поворачивать катушку и вилку с кабелем на любой угол вплоть до 180°. Не забудьте затем затянуть гайку.

Установка расхода и времени

1. Откройте электромагнитный клапан ручным приводом, повернув рукоятку на 90° по часовой стрелке (6.00-9.00).
2. Установите желаемый расход СО₂ с помощью "Dupla-клапана 1000" (см. указания по эксплуатации реактора СО₂).
3. Закройте вручную вновь электромагнитный клапан (9.00-6.00).
4. Соедините теперь электромагнитный клапан с переключателем для освещения.
5. При выключении освещения в аквариуме часовое реле дает команду электромагнитному клапану на отключение подачи СО₂.
6. При включении освещения электромагнитный клапан включает подачу СО₂.
7. При слишком малом значении СО₂ посредством ручного включения его подачу можно производить и ночью.

Реактор СО₂ "Dupla-CO₂-Reaktor"

Реактор может обеспечить необходимым количеством углекислого газа до 10000 л воды при КН 8°. При применении регулятора рН непрерывного действия устройство снабжает углекислым газом полностью автоматически.

Техническая характеристика

• Размер: высота 320 мм, диаметр 72 мм.
• Крепление в аквариуме: 2 присоски.
• Крепление вне аквариума: скоба № 30 009.
• Наполнитель: 500 мл керамические тела, стойкие к действию химикалиев.
• Диффузионная мощность: 10 000 л воды при КН 8°.
• Уплотняющая прокладка крышки: силикон 57х2 мм.
• Содержание упаковки: 1 реактор в комплекте с наполнителем, 2 присоски, 1 смесительное сопло, 1 игла, 3 колпачка.

Монтаж в аквариуме

1. Наденьте шланг на штуцер подачи воды и обеспечьте гайкой надежность крепления.
2. Соедините штуцер для подачи СО₂ шлангом с арматурой и обеспечьте надежность крепления.
3. Укрепите реактор присосками в аквариуме. Обратите внимание на то, чтобы шланги не были смяты будучи согнуты под углом.

Монтаж вне аквариума

1. Наденьте один шланг на штуцер подачи воды и другой на штуцер для выхода воды. Обеспечьте гайками надежность их крепления.
2. Соедините штуцер подачи СО₂ шлангом с арматурой и обеспечьте надежность соединения. 6. Обратите внимание на надежность и плотность посадки всех шлангов.
3. Укрепите скобу на предназначенном для нее месте.
4. Установите реактор на скобу.

Присоединение и эксплуатация

1. Реактор всегда нуждается в собственном насосе.
2. Соедините шланг штуцера для подачи воды со штуцером слива воды насоса.
3. При наружном монтаже нужно обеспечить слив воды из реактора в аквариум.
4. Включите насос. Поверните не надолго реактор для выпуска воздуха.
5. Обратите внимание на полное освобождение от воздуха!
6. Теперь откройте подачу углекислого газа.
7. Обратите внимание! Реактор обладает большой диффузионной мощностью. При неправильном применении легко может произойти передозирование. Поэтому прибор нужно вводить в действие очень осмотрительно. Надежность обеспечивает регулятор рН непрерывного действия, который управляет подачей углекислого газа в зависимости от потребности. Необходимо пользоваться этим регулятором.

Уход

Реактор не требует регулярного технического обслуживания. Если необходимо произвести очистку, то нужно снять крышку. Очистку корпуса производят щеткой, а керамические наполнители моют под сильной струёй воды. При сборке обратите внимание на чистоту крышки и верхнего края корпуса реактора. Прокладка должна быть чистой, неповрежденной и лежать в пазу крышки. Не затягивайте крышку с силой.

Особые указания по эксплуатации

Если реактор используется для небольшого аквариума или без регулятора рН непрерьюного действия, то диффузионную мощность можно уменьшить открытием отверстий (8-10) любой иглой. При этом отверстие № 1 имеет наименьшую пропускную способность, отверстие № 2 среднюю и т.д. При монтаже вне аквариума на штуцер наденьте шланг, который отводят в аквариум. Если отверстие вновь нужно закрыть, на него надевают любой колпачок и фиксирует его кабельным биндером (синтетическое пленкообразующее вещество).

Если требуется экстремально высокая мощность, то в крышку вкладывают смесительное сопло, которое повышает смешивание углекислого газа и воды. Его не следует применять при очень мощном насосе, чтобы не уменьшить проток воды и избежать неприятного шума.

Особые замечания

1. реактор должен быть всегда прижат напорной стороной;
2. правильную и надежную дозировку гарантирует только регулятор рН непрерывного действия; 
3. при наружном монтаже крышка и шланги должны быть присоединены с высокой надежностью;
4. счетчик делает видимым расход газа.

Регулятор рН непрерывного действия — "Dupla-pH-Control"

Техническая характеристика

• Область измерения: рН 2-12.
• Область регулирования: рН 2,2-11,8 (подразделяется на три области).
• Точность: 0,01 рН.
• Отклонение регулировки: ± 0,02 рН (максимум).
• Максимальная граница сигнала тревоги: ± 0,5 рН.
• Чувствительный элемент: электрод-рН фирмы Dupla.

1. Монтаж

Прибор может быть смонтирована в висячем или лежачем положении. Для крепления к стене укрепляют держатель на желаемом месте и в него вставляют прибор.

2. Подключение

Подключите электрод "Dupla-pH-Elektrode" к соединительному элементу прибора, расположенному в середине. Для обеспечения надежности сделайте половину оборота накатной головки (байонетный запор). Укрепите электрод на присоске в аквариуме. Подключите штепсельную вилку от сети в левое гнездо прибора. Электромагнитный клапан соединяется со штепсельной розеткой штепсельной вилкой сети. Вставьте его сетевую вилку в штепсельную розетку.

Внимание!

Электрод не должен быть укреплен в непосредственной близости от сливного отверстия реактора

Избегайте области без потока или с очень сильным потоком воды.

Места питания от сети должны быть надежно защищены от конденсата.

3. Калибровка электрода

Электрод нужно регулярно калибровав. Сначала это делают еженедельно, а если калибровка остается стабильной, то достаточно 1 раз в месяц.

Для калибровки нужны:

• калибровочный раствор рН 7;
• калибровочный раствор рН 4 или рН 9;
• три тестовых цилиндра Dupladest.

3.1. Калибровка

Налейте в тестовый цилиндр около 6 мл калибровочного раствора рН 7. Быстро промойте электрод в "Dupladest". Установите электрод в тестовый цилиндр. Подождите, пока показания прибора станет постоянным. Вращая регулятор "дельта рН", добейтесь показания "7.00". Выньте и опять быстро промойте электрод в "Dupladest".

3.2. "mV/pH-калибровка": если вы хотите отрегулировать рН в областе ниже рН 7

Налейте в тестовый цилиндр 6 мл калибровочного раствора рН 4. Установите электрод в тестовый цилиндр. Подождите пока показание прибора станет постоянным. Вращая регулятор "mV/pH" добейтесь показания "4.00". Выньте и быстро промойте электрод в "Dupladest".

3.3. "mV/pH-калибровка": если вы хотите отрегулировать рН в области выше рН 7

Налейте в тестовый цилиндр 6 мл калибровочного раствора рН 9. Установите электрод в тестовый цилиндр. Подождите, пока показание прибора станет постоянным.

Вращая регулятор "mV/pH", добейтесь показания "9.00". Выньте и быстро промойте электрод в "Dupladest".

3.4.Прекращение калибровки

Нажмите после каждой калибровки клавишу "Reset", чтобы аннулировать все значения, накопившиеся в процессе калибровки. Этим калибровка заканчивается.

Внимание!

Калибровочный раствор нельзя использовать повторно, не сливайте его обратно в фляжку. Калибровочный раствор изменяет свое рН при колебаниях температуры. При калибровке раствор должен иметь температуру около 20° С. При каждой смене калибровочного раствора необходимо промыть электрод в "Dupladest".

4. О регулировке

Пожалуйста, внимательно прочтите следующий раздел, потому что он дает необходимую информацию для понимания характера регулировки.

4.1. Подбор заданного параметра

Процессор измеряет разность между желаемым и измеренным значениями рН. Подача СО₂ происходит сначала до половины измеренной разности, после чего регулятор делает паузу. Затем, после того как рН поднимется на 0,02 рН, наступает следующая фаза. Регулятор снова подбирает половину разности.

4.2. Оптимизирующая регулировка заданного параметра

Когда достигнут заданный параметр, процессор переключается на его удержание. При этом он определяет собственную характеристику аквариума и ее отклонения посредством остатка СО₂ в реакторе. Эти значения накапливаются, и регулятор в зависимости от них подбирает максимальную точность. После 3-4 регулировочных циклов процессор добивается максимальной точности. При значительной разности между измеренным рН и заданным, например при смене воды или при пустом баллоне СО₂, регулятор автоматически возвращается к подбору заданного параметра.

4.3.Клавиша "Reset"

Накопленные измеренные значения после калибровки или манипуляциям с электродом больше не соответствуют действительным условиям в аквариуме и ведут к неправильному поведению регулятора. Клавиша "Reset" уничтожает накопленные измеренные значения и дает процессору команду вновь определить значение для последующей регулировки.

Всегда нажимайте клавишу "Reset" после каждой калибровки, смены воды и после манипуляций с электродом.

5. Установка заданного параметра

Нажимайте клавишу "Soil", пока на индикаторе не замерцает двоеточие. При звуковом сигнале тревоги нажмите^ клавишу дважды.

Желаемое значение рН устанавливается регулятором "Soil". Оно видно на индикаторе. Нажмите вновь клавишу "Soil", пока не исчезнет двоеточие. Теперь на индикаторе видно фактическое значение рН.

В н и м а н и е !

При сигнале тревоги дважды нажмите клавишу "Soil".

Через 3 минуты прибор автоматически вернется к результату измерения если он не был вручную возвращен на эту операцию.

Если желательна другая область регулировки, то можно переключить прибор (см. раздел 8. Основная установка).

6. Установка границы сигнала тревоги

Нижняя граница устанавливается левым регулятором. Допустимое отклонение от заданного значения может изменяться в области от 0 до 0,5 рН.

Верхняя граница устанавливается правым регулятором. Допустимое отклонение от заданного значения может изменяться в области от 0 до 0,5 рН.

Внимание!

Чем ближе граница к заданному значению, тем чувствительнее реагирует сигнал тревоги.

7. Прерывание сигнала тревоги

Если перейдена заданная граница значений рН, то прибор подает оптический и звуковой сигналы тревоги. Звуковой сигнал может быть выключен нажатием на клавишу "Soil", а оптический остается. Звуковой сигнал включится вновь, если измеренное значение рН вновь выйдет за заданную границу.

Внимание!

Звуковой сигнал тревоги может быть выключен на длительное время (см. п. 8).

8. Основная установка

Внимание!

Поручите эту работу специалисту или отправьте прибор в фирму Dupla. Неправильная установка прибора может привести к его поломке и к потере гарантии.

8.1. Отключение сигнала тревоги

Сигнал тревоги отключается копировочным штекером, который находится внизу в середине (3 штифта, черный кодировочный штекер).

• Откройте прибор.
• Переставьте копировочный штекер из положения ON в положение OFF.
• Закройте прибор. Внимание! Сигнал тревоги теперь отключен и может быть приведен в рабочее состояние переставлением штекера в положение ON.

8.2. Изменение регулировочной характеристики

Если нужно настроить прибор на регулировку рН путем внесения щелочи, то производят изменение характеристики регулировки. Это делают копировочным штекером, располо-женньш внизу справа (10 штифтов, красный кодировочный штекер).

• Откройте прибор.
• Переставьте кодировочный штекер в положение Т.
• Закройте прибор. Внимание! Никогда не вставляйте кодировочный штекер одновременно на обе позиции.

8.3. Изменение области задаваемого параметра

Прибор имеет три области регулирования:

1. Область А: рН 6,7-11,75.
2. Область В: рН 6,0-8,5.
3. Область С: рН 2,2-7,25.

Прибор установлен изготовителем на область В. Если нужно установить другую область, то переставляют кодировочный штекер, расположенный внизу справа (10 штифтов, голубой кодировочный штекер).

• Откройте прибор.
• Установите кодировочный штекер на желаемую область А, В или С.
• Закройте прибор. Внимание! Никогда не вставляйте кодировочный штекер одновременно на несколько позиций.

9. Уход за электродом

Электрод чувствителен к загрязнениям и покрытию водорослями. Чистите его раствором для чистки фирмы Dupla. После очистки электрод нужно вновь калибровать. Если электрод больше нельзя калибровать, то можно сменить чехол электролита. Пожалуйста, прочтите для этого указания по применению электрода. Не чистите электрод щеткой или аналогичным предметом.

10. Подключение самописца

Самописец подключают к правому гнезду. Выход охватывает область напряжения 0-5 в. Внимание! Выходное сопротивление самописца должно быть минимум 10 МОм. Вход самописца не должен быть соединен с сетевым освещением или с заземлением. В сомнительных случаях для питания самописца применяйте трансформатор.

11. Сообщения об ошибках и устранение нарушении

• На индикаторе появляется "ЕЕЕ".
• Превышена граница измерений (12 рН).
• Не использована область измерений (2 рН).
• Вместо электрода-рН подюиочен другой электрод.
• Испорчен электрод. Заменить.
• Электрод не калиброван. Калибровать.
• Электрод загрязнен или оброс водорослями. Очистить.
• Электрод слишком старый. Сменить электрод или чехол электролита.
• Электрод установлен близко к выходу реактора, при включении происходят быстрые колебания значений рН. Переместить электрод.
• Электрод в сильном потоке воды. Переместить электрод.
• Электрод находится в зоне свободной от движения воды ("мертвая зона"). Переместить электрод.
• Неправильное значение регулирования из-за калибровки, смены воды или обращения с электродом. Нажать клавишу "Reset".
• Неправильно запрограммирована характеристика регулирования (см. п. 8.2). Изменение регулировочной характеристики.
• Не включается электромагнитный клапан.
• Пауза в регулировке при подборе заданного параметра (см. п. 4.1). Подождите, пока значение рН поднимется на 0,03 рН.
• Не достигнуто время. Подождите 10 минут.
• Неправильно запрограммирована характеристика регулирования (см. п. 8.2). Изменение регулировочной характеристики.

Внимание!

При появлении на индикаторе "ЕЕЕ" электромагнитный клапан всегда отключается.

OverKiller[GLMRs]
All rights reserved © 2000